Ort: Tabriz Basar (Weltkulturerbe)
Mutter: Schau mal Zelte (liebevolle Umschreibung für die Pinguinverkleidung der hiesigen Weiblichkeiten).
Mutter: Schau mal: Zelte in bunt!
Mutter: Noch mehr bunte Zelte!
Tochter: Ich glaube das ist Bettwäsche!
Sie hatte recht. Der Unterschied erschließt sich eben nicht auf den ersten Blick.